films

vimeo-logo copy


SELFIE TEST #1, #2 & #3

Experimentalfilm-Serie, fortlaufend, jeweils 2 Min., 16mm & digitaler Film,
#1: stereo, #2: ohne Ton

Sybille Bauer übersetzt das fotografische Konzept des Selfie-Bildes in einen filmischen Prozess durch eine „Selfie – Serie“ von insgesamt drei filmischen Arbeiten: Selfie Test #1, #2 und #3. Die Aufmerksamkeit liegt nicht auf dem ästhetischen Moment des fertigen  Fotos,so ndern auf der Selbstinszenierung für dieses. Dadurch blickt nicht nur ein Kameraauge auf die bewegten Subjekte, sondern zwei: Die Selfie-Kamera und die, die den Weg zumStandbild dokumentiert. Dabei zitiert Bauer nicht nur Warhols Screen Tests, sondern präsentiert den ZuseherInnen auch einen Female Gaze.

Sybille Bauer investigates the transition of the photographic concept of the selfie with a series of three works – Selfie Test #1, #2 and #3 – to a filmic one. The attention is not the moment of the picture itself, but rather the process of self-fashioning for the picture. Therefore, there is not only one camera eye focussing on the moving images but two: the selfie-camera and the focal object itself that documents the process of the image.

Still 1

Still 3

SELFIE12

***

Kein halbes Leben
No half Life

Dokumentarfilm, 2018, 70 Min., HD, 5.1 Surround

Katalogtext der Diagonale von Jana Koch

Mit ihrer Mutter Renate sitzt Sybille Bauer auf dem Sofa – es ist die einzige Szene des Films, in der die Filmemacherin selbst zu sehen ist. Gemeinsam durchblättern sie Familienalben, kommentieren lachend frühere Frisuren. „Ist das Bea oder Pia?“, fragt die Tochter und deutet auf eine doppelseitige Anordnung von Fotos eines Hundes: im Schnee, schlafend im Körbchen, unter dem Weihnachtsbaum. Ausgehend von der Geschichte ihrer Mutter begleitet Sybille Bauer drei Leben, die sich über innige Verbindungen zwischen Mensch und Hund definieren. Und erzählt dabei von Beziehungen, die verloren gegangen sind, und von Vereinzelung. Als Renates Mann verstarb, spendeten ihr nur die Hunde Trost, erfährt die Tochter im wohl emotionalsten Gespräch des Films. Mitunter waren sie der einzige Grund aufzustehen und die zutiefst traurige Stille zu durchbrechen. Florian dagegen wurde von seiner Freundin verlassen. Während die Trennung noch immer an ihm nagt, sucht er Vertrauen und Nähe bei seinem Vierbeiner. Die Mitte zwanzigjährige Kerstin wiederum zog jung zum Vater und brach mit der Mutter, als diese versuchte, Tochter und Hund voneinander zu trennen.Mit zugewandter Sympathie begleitet der Film die Protagonist/innen mitsamt ihren steten Begleitern beim Gassigehen, am Esstisch, bei Alltagsverrichtungen. Immer wieder bringt sich die Filmemacherin aus dem Off ins Gespräch ein, während Marie-Thérèse Zumtobels Kamera die Mensch-Tier-Beziehungen sensibel – und ohne nach Absonderlichkeiten zu fahnden – ins Bild fasst. Fast möchte man einen therapeutischen Aspekt im Prozess des Filmens ausmachen: wenn Florian etwa seine Gefühle mit ruhiger Stimme artikuliert und so auch ein Stück weit den erlebten Verlust und sein Leben sortiert. Nach und nach etabliert Bauer neue Akzente in den drei Erzählsträngen, und zusätzlich zum Gefühl des Verbundenseins werden sanfte Umwälzungen in den Blick genommen: Kerstin etwa holt sich Erziehungshilfe beim Tierpsychologen, um dem problematischen Temperament ihres Hundes Hunter angemessen begegnen zu können – weil seine Rasse auf der Liste der sogenannten „Kampfhunde“ steht, ist ein besonders achtsamer Umgang gefordert. Renate, die im Tierheim arbeitet, feixt im engen Gehege entzückt mit einem quirligen Wurf junger Welpen. Und Florian, der gerne in wohlige Ruhemomente mit seinem felligen Begleiter einsinkt, erprobt als Hundepate des Tierschutzvereins neue Spielarten der Erstbegegnung, um sich auf ein unbekanntes Tier einzustellen. Ein alter Kalenderspruch besagt, der Hund sei der beste Freund des Menschen. Diese Weisheit lässt sich mit dem Film umformulieren: Der Hund ist für manche Menschen der allerbeste Begleiter, um die eigene Kraft wiederzufinden.

The documentary ‘No Half Life’ deals with the special relationship between people and their dogs. My mother Renate, 57, says that only her dogs helped her to overcome my father’s death. What may dogs be capable of that fellow humans are not? I embark on a personal journey and an intimate look through and on the three dog-centred worlds of my protagonists Kerstin (24), Florian (29) and Renate – my mother. Although the three characters all may seem very different at first glance they have something major in common: They had to experience great human losses. At the same time they all find a special form of fulfilment through their relationship with their canine companion. And, finally, they all endeavour, together with their four-legged friends, in looking to a positive future.

Einladung_Poster_KHL 

TRAILER “Kein halbes Leben” from Sybille Bauer on Vimeo.

***

Mein Befinden ist gut, nur zeitlich sehr begrenzt
My condition is good but temporarily limited

Dokumentarfilm, 2016, 36 Min., HD, Stereo

Das „Krankheitstagebuch“ des verstorbenen Vaters der Filmemacherin Sybille Bauer dokumentiert seinen langsamen körperlichen Verfall. Der Film „Mein Befinden ist gut, nur zeitlich sehr begrenzt“ unternimmt anhand dieses Tagebuches eine Annäherung an die Gefühlslandschaft seines Hauptprotagonisten Horst Bauer und seinen Blick auf Menschen und Dinge der sich des Abschiednehmen-Müssens bewusst ist. Der Film begibt sich auf eine imaginäre Reise durch die Bilder und Erinnerungen eines Verstorbenen und verleiht seinen schriftlichen Aufzeichnungen eine Stimme.

The diary of filmmaker Sybille Bauer’s late father documents his slow physical decline over a persiod of six years. Based on this diary “Mein Befinden ist gut, nur zeitlich sehr begrenzt” tries to explore the inner landscape of the film’s main protagonist, Horst Bauer, and the stancehe is taking on people and things, shaped as it  is by a sense of farewell.

MeinBefinden_Poster_Einladung

Exzerpt “Mein Befinden ist gut, nur zeitlich sehr begrenzt” from Sybille Bauer on Vimeo.

***

Die übrigen Mädchen
The Remaining Girls

Experimentalfilm, 2015, 12 Min., digitaler & 16mm Film auf HD, Stereo

Uralte Geschichten zu reproduzieren ist keine Kunst. Sich jedoch eine Geschichte zu eigen zu machen, auf neuartige Weise zu erzählen und sie zu uns in die Gegenwart zu holen, ist die grosse Leistung dieses analogen 16mm-Films. Die filmischen Mittel, die die Filmemacherin dabei wählt sind gleichermassen innovativ und durchdacht und tragen dazu bei, dass wir immer tiefer in diese unglaublich schreckliche Erzählung einer biblischen Vergewaltigung hineingezogen werden.

YOUKI Innovativer Filmpreis, Jury-Statement

To reproduce ancient stories is not art. But to appropriate a story to one’s one, to tell it in a new light, to bring the ancient content to the present, is the high achievement of this 16mm film. The filmic means that the filmmaker Bauer uses are not only innovative, but also delicately thought through and makes the viewer even more drawn into this terrible story of a biblical rape.

YOUKI Innovative Film Award jury statement

dieÜbrigenMädchen4

Exzerpt “Die übrigen Mädchen” from Sybille Bauer on Vimeo.

***

Mariedl

Essay Film, 2014, 10 Min., HD, Stereo

Die Filmemacherin Sybille Bauer leiht ihre Stimme ihrer Großmutter Maria. Von Maria Erlebtes wird von ihrer Enkelin rastlos aus der Ich-Perspektive nacherzählt. Schockierende und berührende Momente aus dem langen Leben der Großmutter transformieren sich in das Hier und Jetzt. Bilder von den Orten, an denen sich die vergangenen Ereignisse zugetragen haben, fügen sich zu der Off-Stimme der Enkelin.

Filmmaker Sybille Bauer lends her voice to her grandmother “Mariedl”. Sybille tells restlessly as first person narrator experiences of the tough life of her grandmother. Shocking and touching moments transform into the here and now. Images of the places where those stories happened accompany the narrated stories.

Exzerpt “Mariedl” from Sybille Bauer on Vimeo.

***

Final Shot

Experimentalfilm, 2015, 3 Min., HD, Stereo

Ein Bild eines halb zerschmetterten Fußball-Stadions. Das Gegröle, Gejuble und das Geschrei von ZuseherInnen wird zu einer Kakophonie aus Kriegs- und Protestaufnahmen.

Football stadium ambience: Cheering, roaring, yelling. An image of a half-smashed stadium is to see. The cacophony of football stadium sounds turns seamlessly into one of war and protest sounds.

“Final Shot” from Sybille Bauer on Vimeo

***

Faces

Musikvideo, 2014, 3 Min., HD, Stereo

Eine nächtliche Autofahrt durch eine Stadt. Weite, atmosphärische, urbane Bilder verschmelzen mit denen eines privaten, engen Raums. Körperliche Bilder sind zu sehen. Kleine Gesten, ein unerwartetes Zusammentreffen zweier Blicke. Ein Schwebezustand.

A drive through a fictional-seeming city by night. Wide, atmospheric, urban shots meet seamlessly with a private, claustrophic room. Bodily images get revealed. Small gestures, gloomy routes, an unexpected encounter of two looks. Montage and camera create a dream-resembling state of floating.

“FACES” by Helahoop (Official Video) from Sybille Bauer on Vimeo.

***

Des Films Ende
End Of Film

Experimentalfilm, 2014
Kinoversion: 3 Min., HD, Stereo; Installation: 16mm Loop, ohne Ton

“Des Films Ende” wurde ohne Kamera realisiert. Transparenter 16mm Film wurde mit Acrylfarbe bemalt und mit Chlor und Salzsäure bearbeitet, sowie zerkratzt. “Des Films Ende” untersucht zum einen den Gebrauch von Sprache in Werbeclips und beschreibt gleichzeitig die visuelle Reizüberforderung die durch Konsum von Werbung entsteht.  Für die Sound-Ebene wurden insgesamt 80 verschiedene Werbeclips gesammelt und einige davon in eine Sound-Kakophonie verwoben. Es sind so viele Sprachen zu hören wie Kontinente existieren. Auf der visuellen Ebene entsteht für die zusehenden Augen Überforderung aufgrund hektischer Bilder-Strömungen.

“End of Film” was realized without a camera. Transparent, 16mm film got painted with acrylic paint, got manipulated with chlorine and muriatic acid as well as scratched. On the audio level one can perceive a cacophony of advertising clips spoken in as many languages as continents exist. The sound ends in a melody of artifacts coming from amplifiers and loudspeakers. 

“Des Films Ende” from Sybille Bauer on Vimeo.

***

„ExtraUni Trailer“ – Trailer für die Universität Linz / Extra Uni

Trailer, 2014, 3 Min., Overhead Projektionen & digitaler Film auf HD, Stereo

ExtraUni Linz TRAILER from Sybille Bauer on Vimeo.